J・K・ローリングのネーミング
満月ならではの話題である。ハリポタに出てくる狼人間のるーぴんさん。
JKローリングはどうやってるーぴんさんの名前を考えたか。
最近何となく分かった気がする。
まず最初にローリングは狼人間のキャラを作りたかった。(たぶん)
るーぴんさんのつづりは Remus・J・Lupin らしい。Wikiに載っていた
まずファーストネーム。
原書では"リーマス"という発音。
しかし、英和、広辞苑は"レムス"、"レームス"
これを英和でひくと、
Romulus
名 [ローマ神話]ロムルス 《ローマの建設者;双子の兄弟Remusと共に狼に育てられた。》
ちなみに広辞苑によると弟Remusは兄Romulusに殺されている。
ッて――狼に育てられた？！ 狼とな？
ミドルネームは置いといて、苗字Lupin
私がかつてスクラブルで使用←どうでもいい。
英和によると
lupin(e)
名 [植] ルピナス、ハウチワマメ
そこまではいい。ごく普通。日本語でいうと 豆田さん？羽団扇豆さん？みたいな(笑)
問題はズバり。次。辞書の並び
lupin
lupus
lupusって何だ？何なんだ。
lupus
名 [医]狼瘡(ろうそう)
[天]おおかみ座
また？また狼じゃん。またかよ。狼☆おんぱれーど じゃないかょ！
なんじゃい。
狼瘡…狼に食い千切られたような皮膚の慢性潰瘍性病変
だって。あんまり想像できないが…恐さを感じるね
はい。というワケで。るーぴんさんの名前の由来はズバリ"狼"でした。
他の人は調べてもあまりよく分からなかったけど、
ブラック家は星の名前が多いですね。
ナルシッサは知らん。
写真は去年の十三夜の写真。
